- 2:28
♥ Contracciones
1. you're [iur] ~ contracción de you + are, significa:
► (tú) eres, seas, estás, estés
► (Ud.) es, sea, está, esté
► (Uds.) son, sean, están, estén
► (Vosotros, -as) sois, seáis, estáis, estéis
Ej. en la canción:
Quizás estás demasiado cerca para ver
Maybe you're too close to see
Maybe you are too close to see
2. we've [wiv] ~ contracción de we + have, significa:
► (nosotros, -as) tenemos, tengamos (tener)
► (nosotros, -as) hemos, hayamos (haber)
Ej. en la canción:
Lo tenemos todo
We've got everything
We have got everything
*We got everything
(*) a veces la gente no pronuncia el verbo "have" entre "we" y "got"
3. can't [cant] ~ contracción negativa de "cannot", significa:
► (no) puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden
► (no) pueda, puedas, podamos, podáis, puedan
Ejs. en la canción:
(1) si no podemos resolver ningún problema
If we can't solve any problem
(2) ¿No lo puedes ver?
Can't you see it?
4. doesn't [daz'-ent] ~ contracción de does + not
Se usa "doesn't" para cambiar una acción en tiempo presente en forma negativa para la 3ra persona singular: he, she, it, o una cosa o idea singular en naturaleza.
Ej. en la canción:
No significa mucho para mí
It doesn't mean that much to me
It does not mean that much to me
1. can [can] ~ puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden
~ pueda, puedas, podamos, podáis, puedan
2. cannot [can'-not] ~ forma negativa de "can"
3. can't [cant] ~ contracción de "cannot"
palabra en inglés [pronunciación en español] significado en español
♥ Lectura de la canción ~ Every Time You Go Away - by Paul Young
palabra en inglés [pronunciación en español] significado en español
♥ La Letra "G" ♥
Es muy común de no pronunciar la última letra g de palabras que terminan en las letras -ing, y tienen dos o más sílabas. En forma escrita, un apóstrofo reemplaza la letra "g" que falta. La pronunciación de las letras -in cambia de [in] a [en] cuando no se pronuncia la g al final.
Ejemplos en la canción:
1. yendo = going ► goin'
[go'-ing] [go'-en]
Todo lo que tenemos continúa yendo bien
We've got everything goin' on and on and on
2. diciendo = saying ► sayin'
[say'-ing] [say'-en]
No puedo continuar diciendo la misma cosa
I can't go on sayin' the same thing
palabra en inglés [pronunciación en español] significado en español
♥ Verbos Parciales
♥ Verbos - Completos
♥ Los Sonidos Similares ♥
1. and [and] ~ y, e
2. can [can] ~ poder, puedo
3. can't [cant] ~ no poder, no puedo
4. man [man] ~ hombre
♥♥♥♥♥
el sonido de [ey] como rey en español
1. baby [bey'-bi] ~ nena
2. maybe [mey'-bi] ~ quizás
3. say [sey] ~ decir
4. sayin' [sey'-en] ~ diciendo
5. same [seym] ~ mismo, misma
6. take [teyk] ~ llevar
♥♥♥♥♥
el sonido de la vocal [i] como mi en español
1. be [bi] ~ ser, estar
2. me [mi] ~ me, mí
3. the [thi] ~ el, lo, la, los, las
4. we [wi] ~ nosotros, nosotras
5. maybe [mey'-bi] ~ quizás
6. see [si] ~ ver
7. feel [fil] ~ sentir
8. free [fri] ~ liberar, liberarse
9. mean [min] ~ significar
10. leading [lid'-ing man] ~ el hombre correcto
11. piece [pis] ~ pedazo
12. pieces [pi'-sez] ~ pedazos
13. thing [thing] ~ cosa
14. things [thingz] ~ cosas
♥♥♥♥♥
el sonido de la vocal [o] como no en español
1. no [no] ~ no
2. know [no] ~ saber
3. don't [dont] ~ contracción de do + not
4. so [so] ~ entonces, tantos, tantas
5. close [clos] ~ cerca
6. go [go] ~ ir
7. go away [go a-wey'] ~ irse
8. go free [go fri] ~ liberarse
9. go on [go on] ~ continuar
♥♥♥♥♥
el sonido de la vocal [u] como tu en español
1. to [tu] ~ a, para
2. too [tu] ~ también
3. two [tu] ~ dos
4. do [du] ~ hacer
5. lose [luz] ~ perder
6. lose tears [luz tirz] ~ derramar tantas lágrimas
7. move [muv] ~ moverse
8. you [iu] ~ tú, te, ti, usted, ustedes, vosotros, vosotras
♥♥♥♥♥
el sonido de [ay] como la palabra hay en español
1. I [ay] ~ yo
2. time [taym] ~ vez
3. times [taymz] ~ veces
4. why [way] ~ ¿por qué?
♥♥♥♥♥
1. in [en] ~ en
2. any [en'-i] ~ cualquier
3. even [i'-ven] ~ incluso, aún
4. men [men] ~ hombres
5. when [wen] ~ cuando, ¿Cuando?
6. then [then] ~ entonces
7. many [men'-i] ~ muchos, muchas
♥♥♥♥♥
1. appear [a-pir'] ~ aparecer
2. tear [tir] ~ lágrima
3. tears [tirz] ~ lágrimas
♥ Los Verbos ♥
♥ El Vocabulario ♥
Cada Vez Que Te Vas
1. appear [a-pir'] ~ aparacer
2. be [bi] ~ ser, estar
3. be careful [bi ker'-fol] ~ tener cuidado
5. feel [fil] ~ sentir
6. go again [go a-guen'] ~ empezar a nuevo
7. go away [go a-wey'] ~ irse
8. go free [go fri] ~ liberarse
9. go on [go on] ~ seguir, continuar
10. have [jav] ~ haber ~ se usa formas del verbo haber para formar los tiempos compuestos y los formas iguales del verbo "to have" en inglés
11. have [jav] ~ tener ~ para indicar posesión y necesidad
12. have got [jav got] ~ tener
13. know [no] ~ saber
14. look [luk] ~ mirar
15. lose [luz] ~ desperdiciar, perder
16. mean [min] ~ significar
17. move [muv] ~ moverse
18. say [sey] ~ decir
19. see [si] ~ ver
20. sing [sing] ~ cantar
21. solve [solv] ~ resolver, solucionar
22. take [teyk] ~ llevar
♥ El Vocabulario
1. a [a] ~ un, una - se usa "a" antes de una palabra que comienza con una consonante
2. an [an] ~ un, una - se usa "an" antes de una palabra que comienza con una vocal (a, e, i, o, u)
3. again [a-guen'] ~ de nuevo, otra vez
4. always [al'-weyz] ~ siempre
5. and [and] ~ y, e
6. any [en'-i] ~ cualquier
7. body [bo'-di] ~ cuerpo
8. close [clos] ~ cerca
9. even [i'-ven] ~ incluso, aún
10. every [ev'-ri] ~ cada, todo, toda
11. everything [ev'-ri-thing] ~ todo, toda
12. hey [je] ~ ¡Oye!
13. I [ay] ~ yo
14. if [ef] ~ si
15. it [et] ~ eso, algo que es singular en naturaleza pero no masculino ni femenino
16. just [chast] ~ sólo, justo, simmplemente
17. leading man [li'-ding man] ~ el hombre correcto, el protagonista
18. man [man] ~ hombre
19. men [men] ~ hombres
20. many [men'-i] ~ muchos
21. maybe [mey'-bi] ~ quizás, quizá
22. me [mi] ~ me, mí
23. much [mach] ~ mucho, mucha, muchos, muchas
24. of [av] ~ de
25. oh [o] ~ oh
26. piece [pis] ~ pedazo
27. pieces [pis'-ez] ~ pedazos
28. problem [pro'-blem] ~ problema
29. problems [pro'-blemz] ~ problemas
30. same [seym] ~ mismo, misma
31. so [so] ~ entonces, así
32. tear [tir] ~ lágrima
33. tears [tirz] ~ lágrimas
34. that much [that mach] ~ tanto, tanta
35. the [thi] ~ el, lo, la, los, las - como el libro, lo mejor, la mesa, los libros, las mesas
36. theme [thim] ~ tema
36. then [then] ~ entonces
37. thing [thing] ~ cosa
38. things [thingz] ~ cosas
39. this [thes] ~ este, esta, esto
40. time [taym] ~ tiempo
41. time [taym] ~ vez
42. times [taymz] ~ veces
43. to [tu] ~ a
44. too [tu] ~ también, demasiado
45. two [tu] ~ dos
46. we [wi] ~ nosotros, nosotras
47. when [wen] ~ cuando, ¿Cuándo
48. why [way] ~ ¿para qué?
49. with [weth] ~ con
50. with me [weth mi] ~ conmigo
51. with you [weth iu] ~ contigo
52. yeah [lle] ~ sí (forma informal)
53. yes [lles] ~ sí
54. you [iu] ~ tú, te, ti, usted, ustedes, vosotros, vosotras
55. ya [ya] ~ forma muy informal de "you"
56. your [iur] ~ se usa para indicar posesión para la persona de "you", igual como el uso de tu, tus, su, sus en español
57. you're [iur] ~ contracción de you + are