1. I'm [aym] ~ contracción de I + am, significa:
(1) yo soy
(2) yo sea
(3) yo estoy
(4) yo esté
Ej. de la canción:
El sol siempre brilla cuando estoy cerca de ti
The sun always shines when I'm near you
2. I'll [ayl] ~ contracción de I + will
Ej. de la canción:
Te digo nena que
I'll tell you girl that
3. I've [ayv] ~ contracción de I + have, significa:
(1) yo tengo
(2) yo tenga
(3) yo he
(4) yo haya
Ejs. de la canción:
Doy gracias al Señor que te tengo
I thank the Lord that I've got you
Al pensar en todas las noches que he llorado hasta quedarme dormido, sí
To think of all the nights I've cried myself to sleep, yeah
4. you're [iur] ~ contracción de you + are, significa:
(1) (tú) eres, seas, estás, estés
(2) (Ud.) es, sea, está, esté
(3) (Uds.) son, sean, están, estén
(4) (Vosotros, -as) sois, seáis, estáis, estéis
Ej. de la canción:
Eres cada parte de un sueño hecho realidad
You're every bit of a dream come true
Nena, pienso que eres realmente algo especial
Girl, I think that you're truly somethin'
5. you've [iuv] ~ contracción de you + have, significa:
(1) (tú) tienes, tengas, has, hayas
(2) (Ud.) tiene, tenga, ha, haya
(3) (Uds.) tienen, tengan, han, hayan
(4) (Vosotros, -as) tenéis, tengáis, habéis, hayáis
Ej. de la canción:
Y tú también me tienes
And you've got me, too
6. don't [dont] ~ contracción de do + not, significa:
(1) Se usa para cambiar un verbo completo en forma negativa
(2) Se usa para cambiar un verbo completo en pregunta negativa
(3) Se usa para dar una orden negativa
Ej. de la canción:
Porque no creo que sea verdad
'Cause I don't believe it's true
7. it's [ets] ~ es una contracción de DOS verbos diferentes: el verbo "to be" y el verbo "to have".
►(1) una contracción de it + is, significa: eso es, eso está
Ejs. de la canción:
Porque no creo que sea verdad
'Cause I don't believe it's true
Y no es de extrañar que
And it's no wonder that
Sólo es bendición que haya encontrado a alguien como tú
It's just a blessing that I have found somebody like you
Es lo correcto, es lo correcto
It's only right, it's only right
► (2) una contracción de it + has, significa: eso ha, eso haya
Ejs. de la canción:
Nena, ha tardado mucho, mucho tiempo en llegar
Girl, it's been a long, long time comin' ~ significa ► it has
Pero yo, yo sé que ha valido la pena la espera
But I, I know that it's been worth the wait ~ significa ► it has
La palabra "it" significa eso y se usa con un verbo cuando el sujeto no es una persona, ni algo masculino o femenino en inglés.
Cada verbo se utiliza una palabra como sujeto en inglés, incluso frases que son "impersonales". No es así en español. Por ejemplo, frases como "es necesario, es magnífico, etc." siempre empieza con la palabra "it" en inglés. Puede usar la contracción "it's" que puede significar "es" o "está".
Es necesario ►It is necessary. o It's necessary.
Es magnífico ►It is magnificent. o It's magnificent.
Pero, la contracción "it's" también puede significar las formas "ha" y "haya" del verbo "haber".
Hasido necesario ► It has been necessary. o It's been necessary.
Ha sido magnífico ► It has been magnificent. o It's been magnificent.
Pero, ¡*ten cuidado*! La palabra "its" es otra palabra. Cuando no hay apóstrofo entre las letras T y S, la palabra "its" indica la idea de "posesión" y no es una contracción. Se usa para indicar posesión de algo en inglés que no es masculino o femenino. Hay un ejemplo en la canción de la palabra "its". El significado es igual como (su) y (sus) en español para indicar posesión.
Se siente como si el cielo hubiera abierto sus puertas
It feels like heaven has opened up its gates
* Esta canción es muy buena para aprender las palabras "it's" y "its" porque se utiliza las palabras en las tres maneras diferentes.
it's ~ (1) contracción de it + is, significa: (eso es, eso está)
it's ~ (2) contraccion de it + has, significa: (eso ha, eso haya)
its ~ palabra que indica posesión de algo que no es masculino o femenino
♥ Formas Abreviadas
♥ Contracciones
palabra en inglés [pronunciación en español] significado en español
1. will [wel] ~ se usa "will" con la forma básica para indicar acción en el futuro
2. ought to [ot tu] ~ debería, deberías, deberíamos, deberíais, deberían
3. oughta [ot'-a] ~ forma informal de "ought to"
4. otta [ot'-a]~ forma muy informal en escritura de "ought to"
♥ Los Tiempo Perfectos
♥ Frases en la canción
palabra en inglés [pronunciación en español] significado en español
♥ Verbos Parciales
1. 'cause [caz] ~ forma abreviada de "because" (porque)
2. somethin' [som'-then] ~ forma abreviada de "something" (algo)
palabra en inglés [pronunciación en español] significado en español
- 4:51
♥ Lectura de la canción ~ Every Time I Close My Eyes - by Babyface
Las formas de los verbos cambian para expresar acciones en varios tiempos. Unos de los tiempos se llaman los tiempos "compuestos" en español y en inglés se llaman los tiempos "perfectos".
Un tiempo "compuesto" en español consiste en una forma del verbo "haber" y la forma del verbo que termina en -ADO o -IDO. Algunas formas irregulares terminan en -TO o -CHO.
En general, un tiempo "perfecto" en inglés es igual en uso al tiempo compuesto en español.
Un tiempo "perfecto" en inglés consiste en una forma del verbo "to have" y la forma del verbo que termina en -ED que se llama "el participio pasado". Si el participio pasado no termina en -ED, es una forma "IRREGULAR".
FORMAS IGUALES DE LOS VERBOS HABER Y TO HAVE
(yo) he, haya ► I have (I've) [ayv]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(tú) has, hayas ► you have y (you've) [iuv]
(usted) ha, haya ► you have (you've)
(ustedes) han, hayan ► you have (you've)
vosostros (-as) habéis, hayáis ► you have (you've)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nosotros (-as) hemos, hayamos ► we have (we've) [wiv]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ellos (ellas) han, hayan ► they have (they've) [theyv]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(él) ha, haya ► he has (he's) [jiz]
(ella) ha, haya ► she has (she's) [shiz]
(eso) ha, haya ► it has (it's) [ets]
Formas iguales en la canción:
(1) ha tardado mucho, mucho tiempo ~ ha es una forma del verbo "haber"
it has *been a long time ~ "has" significa "ha" en español
(it's)
* been es una forma irregular del participio pasado del verbo "to be", y generalmente significa "sido" o "estado".
(2) Pero yo, yo sé que ha valido la pena la espera ~ ha valido
But I, I know that it's been worth the wait ~ it's been worth
(3) Se siente como si el cielo hubiera abierto sus puertas
It feels like heaven has opened up its gates
hubiera significa "has" en inglés
abierto significa "opened" en inglés
(4) Sólo es bendición que haya encontrado a alguien como tú
It's just a blessing that I have found somebody like you
* found [faund] es una forma del participio pasado "IRREGULAR" en inglés
(5) Al pensar en todas las noches que he llorado hasta quedarme dormido, sí
To think of all the nights I've cried myself to sleep, yeah
1. every bit of [ev'-ri bet ov] ~ cada parte de, cada pedacito de
2. it's been a long time [ets ben a long taym] ~ hace mucho tiempo
3. it's a wonder [ets a won'-der] ~ es una maravilla
4. it's no wonder [ets no won'-der] ~ no es de extrañar que
5. it's only right [ets on'-li rayt] ~ es lo correcto, es sólo justo
6. right here [rayt jir] ~ justo aquí
♥ it's y its ♥
♥ Verbos Completos
♥ El Video
♥ Los Sonidos Similares ♥
1. gate [geyt] ~ puerta
2. gates [geyts] ~ puertas
3. baby [bey'-bi] ~ nena, cariño
4. always [al'-weyz] ~ siempre
5. wait [weyt] ~ esperar, la espera
6. rain [reyn] ~ llover
7. rain [reyn] ~ lluvia
♥♥♥♥♥
el sonido de la vocal [i] como mi en español
1. be [bi] ~ ser, estar
2. believe [bi-liv'] ~ creer
3. the [thi] ~ el, lo, la, los, las - como el libro, lo mejor, la mesa, los libros, las mesas
4. feel [fil] ~ sentir
5. sleep [slip] ~ dormir
6. dream [drim] ~ sueño, soñar
7. mean [min] ~ significar
8. feel [fil] ~ sentir
9. think [think] ~ pensar
10. springtime [spring'-taym] ~ primavera
11. baby [bey'-bi] ~ bebé, nena, cariño
12. truly[tru'-li] ~ verdaderamente
♥♥♥♥♥
el sonido de la vocal [o] como no en español
1. no [no] ~ no
2. don't [dont] ~ contracción de do + not
3. only [on'-li] ~ sólo, solamente
4. open [o'-pen] ~ abrir
5. close [cloz] ~ cerrar
6. know [no] ~ saber
♥♥♥♥♥
el sonido de la vocal [u] como tu en español
1. to [tu] ~ a, para
2. too [tu] ~ también, demasiado
3. two [tu] ~ dos
4. you [iu] ~ tú, te, ti, usted, ustedes, vosotros, vosotras
5. you've [iuv] ~ contracción de you + have
6. true [tru] ~ verdad, verdadera
7. June [chun] ~ junio
8. truly [tru'-li] ~ verdaderamente
♥♥♥♥♥
el sonido de [ay] como hay en español
1. I [ay] ~ yo
2. I'm [aym] ~ contracción de I + am(yo) soy, sea, estoy, esté
3. I'll [ayl] ~ contracción de I + will
4. I've [ayv] ~ contracción de I + have
5. right [rayt] ~ justo, correcto, derecho, derecha
6. right here [rayt jir] ~ justo aquí
7. night [nayt] ~ noche
8. nights [nayts] ~ noches
9. shine [shayn] ~ brillar
10. time [taym] ~ vez
11. times [taymz] ~ veces
12. life [layf] ~ vida
13. lives [layvz] ~ vidas
14. like [layk] ~ como
15. springtime [spring'-taym] ~ primavera
16. my [may] ~ mi, mis
17. cry [cray] ~ llorar
18. cried [crayd] ~ llorado
♥♥♥♥♥
1. how [jau] ~ como, ¿Cómo?
2. found [faund] ~ encontrado
♥♥♥♥♥
1. in [en] ~ en
2. pinch [pench] ~ pellizcar
3. been [ben] ~ sido, estado
4. open [o'-pen] ~ abrir
5. when [wen] ~ cuando, ¿Cuándo?
♥ Los Verbos ♥
♥ El Vocabulario ♥
Cada Vez Que Cierro Mis Ojos
1. be [bi] ~ ser, estar
(1) tiempo presente: am [am], are [ar], is [ez]
(2) tiempo pasado: was [waz], were [wer]
(3) participio pasado: been [ben]
2. be worth [bi werth] ~ valer, merecer
3. believe [bi-liv'] ~ creer, pensar
4. bless [bles] ~ bendecir
5. close [cloz] ~ cerrar
6. come true [com tru] ~ hacer realidad
7. come [com] ~ llegar, venir
8. cry [cray] ~ llorar
9. do [du] ~ (1) hacer (2) verbo de ayuda
10. feel [fil] ~ sentir
11. find [faynd] ~ encontrar
(1) tiempo presente: find [faynd], finds [faynds]
(2) tiempo pasado: found [faund]
(3) participio pasado: found [faund]
12. get [get] ~ tener, conseguir
(1) tiempo presente: get [get], gets [gets]
(2) tiempo pasado: got [got]
(3) participio pasado: gotten [got'-en]
13. have [jav] ~ haber
14. have [jav] ~ tener
15. have got [jav got] ~ tener
16. have got to [jav got tu] ~ tener que
17. know [no] ~ saber
18. love [lav] ~ amar
19. mean [min] ~ significar
20. open [o'-pen] ~ abrir
21. open up [o'-pen ap] ~ abrirse
23. rain [reyn] ~ llorar
24. shine [shayn] ~ brillar
25. sleep [slip] ~ dormir
26. tell [tel] ~ decir
27. thank [thank] ~ agradecer, dar las gracias a
28. think [think] ~ pensar
29. think of [think ov] ~ pensar en
30. wait [weyt] ~ esperar
31. wonder [won'-der] ~ preguntarse
♥ El Vocabulario
1. a [a] ~ un, una - se usa "a" antes de una palabra que comienza con una consonante
2. an [an] ~ un, una, - se usa "an" antes de una palabra que comienza con una vocal (a, e, i, o, u)
3. all [al] ~ todo, toda, todos, todas
4. always [al'-weyz] ~ siempre
5. and [and] ~ y, e
6. baby [bey'-bi] ~ bebé, nena, cariño
7. because [bi-caz'] ~ porque
8. 'cause [caz] ~ porque
9. bit [bet] ~ pedazo, pieza, pedacito
10. blessing [bles'-ing] ~ bendición
11. Christmas [crest'-mas] ~ Navidad
12. come true [com tru] ~ hecho realidad
13. coming [com'-ing] ~ viniendo, la venida
14. comin' [com'-en] ~ viniendo, la venida
15. cried [crayd] ~ llorado
16. dream [drim] ~ sueño
17. dreams [drimz] ~ sueños
18. every [ev'-ri] ~ cada
19. eye [ay] ~ ojo
20. eyes [ayz] ~ ojos
21. for [for] ~ para, por
22. gate [geyt] ~ puerta, verja, cancela
23. gates [geyts] ~ puertas, verjas, cancelas
24. girl [gerl] ~ nena, niña, chica, muchacha
25. girls [gerlz] ~ niñas, chicas, muchachas
26. heaven [je'-ven] ~ cielo
27. heavens [je'-venz] ~ cielos
28. here [jir] ~ aquí
29. how much [jau mach] ~ lo mucho que, cuánto
30. I [ay] ~ yo
31. in [en] ~ en
32. it [et] ~ eso, algo que no es masculino o femenino en naturaleza
33. its [ets] ~ indica posesión de algo que es singular en naturaleza, pero no es masculino o femenino
34. June [chun] ~ junio
35. just [chast] ~ sólo, simplemente
36. life [layf] ~ vida
37. lives [layvz] ~ vidas
38. like [layk] ~ como
39. long [lang] ~ largo, larga
40. Lord [lord] ~ Señor, Dios
41. me [mi] ~ me, mí
42. much [mach] ~ mucho, mucha, muchos, muchas
43. my [may] ~ mi, mis
44. myself [may-self'] ~ yo mismo, yo misma
45. near [nir] ~ cerca de, cerca
46. never [ne'-ver] ~ nunca
47. night [nayt] ~ noche
48. nights [nayts] ~ noches
49. no [no] ~ no
50. of [ov] ~ de, en, por, etc.
51. only [on'-li] ~ sólo
52. opened [o'-pend] ~ abierto
53. really [ri'-li] ~ realmente
54. right [rayt] ~ lo correcto, justo, bien
55. only right [on'-li rayt] ~ sólo justo, lo correcto
56. right here [rayt jir] ~ aquí
57. somebody [som'-bod-i] ~ alguien
58. something [som'-thing] ~ algo
59. somethin' [som'-then] ~ algo
60. springtime [spring'-taym] ~ primavera
61. sun [son] ~ sol
62. that [that] ~ que
63. that [that] ~ ese, esa, eso
64. the [thi] ~ el, lo, la, los, las - como el libro, lo mejor, la mesa, los libros, las mesas
65. time [taym] ~ tiempo
66. time [taym] ~ vez
67. time [taymz] ~ veces
68. to [tu] ~ a
69. too [tu] ~ también, demasiado
70. two [tu] ~ dos
71. truly [tru'-li] ~ verdadamente
72. true [tru] ~ verdad, cierto
73. when [wen] ~ cuando, ¿Cuándo?
74. winter [wen'-ter] ~ invierno
75. with [weth] ~ con
76. with you [weth iu] ~ contigo
77. with me [weth mi] ~ conmigo
78. wonder [won'-der] ~ maravilla, misterio, milagro
79. worth [werth] ~ valer
80. yeah [ye] ~ sí (forma informal)
81. yes [yes] ~ sí